Шинок кінця 19 ст. із села Бабанка Уманського району Черкаської області.
Чотиридільний: хата шинкаря, сіни з відгородженою коміркою з погребом, шинок.
Стіни сошні, з соснових дощок у закидку по стовпах, зведені на дубових підвалинах, мащені й білені. Дах на кроквах, чотирисхилий, з солом’яною покрівлею. У правій половині – хата шинкаря, у лівій – власне шинок, у сінях відгороджена комірка з погребом, з відкритим вікном до зали шинку. Усі приміщення з дерев’яною підлогою, настеленою із соснових дощок на соснових лагах.
Saloon from Babanka village of Umanskyi district in Cherkasska Region, the end of 19th Century
A four-room complex: house of the saloon-keeper, mudroom with a detached cabinet and vault, and saloon itself.
This is a pise-walled building made of pine-tree boards fixed on a frame and supported by oak basement, clayed and white-washed. Its roof has four sloping surfaces, on rafters covered by straw. Right half is saloon-keeper’s house, the left – saloon itself. In the mudroom there is a detached cabinet with a vault and a window, open to the hall of the saloon. All premises have wooden floors made of pine-tree boards on pine-tree beams.
Чотиридільний: хата шинкаря, сіни з відгородженою коміркою з погребом, шинок.
Стіни сошні, з соснових дощок у закидку по стовпах, зведені на дубових підвалинах, мащені й білені. Дах на кроквах, чотирисхилий, з солом’яною покрівлею. У правій половині – хата шинкаря, у лівій – власне шинок, у сінях відгороджена комірка з погребом, з відкритим вікном до зали шинку. Усі приміщення з дерев’яною підлогою, настеленою із соснових дощок на соснових лагах.
Saloon from Babanka village of Umanskyi district in Cherkasska Region, the end of 19th Century
A four-room complex: house of the saloon-keeper, mudroom with a detached cabinet and vault, and saloon itself.
This is a pise-walled building made of pine-tree boards fixed on a frame and supported by oak basement, clayed and white-washed. Its roof has four sloping surfaces, on rafters covered by straw. Right half is saloon-keeper’s house, the left – saloon itself. In the mudroom there is a detached cabinet with a vault and a window, open to the hall of the saloon. All premises have wooden floors made of pine-tree boards on pine-tree beams.