Садиба з Правобережної Черкащини.
1. Хата 1875р. із села Хрещатик Черкаського району Черкаської області.
Тридільне житло: хата+сіни+комора. Cтіни рублені з соснових плах. Пропорції масивні монументальні: великий напуск стріхи - дармовис, призьба. Все це захищало хату від намокання зимою і восени. Влітку дерево знову ж не перегрівалося. Крім цього деревину шпарували і білили, все це давало змогу зберегтися дереву до наших днів. Солом’яну покрівлю не міняли 25-30р., а покрівля з очерету могла простояти і до 70р. За легендою хата побудована із сосен, які росли на цьому місці, біля р. Рось.
Обладнання та начиння традиційні для Черкаського та Канівського районів: на стінах і образах шиті «біллю» рушники технікою вирізування та мережками, мальовані миски канівських гончарів. на пічному комині рельєфно виведений хрест.
Господар садиби займався рибальством: рибальські чоботи з високими халявами, сіті, кошики, верші, ятері, неводи тощо – розташовані на подвірї, висять на стінах у коморі. Примітивним знаряддям – остями, гачками, саками, хватками, вершами – користувалися найбідніші селяни, а багатші, маючи човни, користувалися сітями, ятерами, неводами, волоками. Рибальство ґрунтувалося на дбайливому ставленні до природи: рибу ніколи не глушили, а у зимовий період вважали обов’язковим прорубувати ополонки, щоб риба не задихнулась.
2. Комора кінця 19 ст. села Моринці Звенигородського району Черкаської області. Для зберігання продуктів та родинного майна. Стіни рублені зі зрубним піддашком. Обладнана засіками з дощок попід стінами для зерна, борошна.
3. Повітка села Хрещатик Черкаського району Черкаської області.
Для утримування домашніх тварин. Реконструкція
Дводільна. Стіни сошні, плетені вертикально лозою по глицях. В одній половині ззовні стіни мащені рудою глиною.
A farmstead from the Right-bank Cherkashchyna
1. A house dated by 1875 from Khreshchatyk village of Cherkasky district of Cherkasska Region
This three-room dwelling consists of a house + a mudroom + a storeroom. The walls are made of pine-tree logs. The house is quite massive and monumental. Big lapping of its eaves (called darmovys – the idle-hanging item) and a mound of earth were intended to protect the house against soaking in fall and winter periods, and against over-heating in summer. Besides, the wood had to be calked and white-washed and thanks to this it has survived to our times. A straw roof needed no replacement during the period of 25-30 years, while cane roof was able to remain in service up to 70 years. By a local legend, the house was made of pine trees that had grown here, near river Ross.
Equipment and housewares are typical of Cherkasskyi and Kanivskyi districts, with white-embroidered and drawn-work towels on the walls and icons, bright painted bowls by Kaniv potters and relief cross on chimney.
The farmstead’s owner concerned himself with fishing, and his fisher’s boots with high collars, nets, baskets, creels, trammels and so on are placed in the yard and hand on storeroom’s walls. The poorest peasants used the simplest rigging – boat awns, fish-hooks, creels; the reach ones had their own boats and used nets, seine nets, trails. Fishing was based on careful attitude to nature. They never stunned fish, on the contrary, in winter time they thought it necessary to make holes in ice, for fish not to choke.
2. A storeroom from the end of 19th Century, Moryntsi village of Zvenygorodskyi district in Cherkasska Region for storing foodstuff and other property. The walls are hewn, with log-type awning. For grains and flour, the storeroom is equipped with several hoppers beneath the walls.
3. A barn from Khreshchatyk village in Cherkasskyi district of Cherkasska Region
Reconstructed building, intended for keeping livestock. This double-room building has wattle-and-daub walls, webbed by vertical osiers on fir-needles. External walls of one side are covered by red clay.
1. Хата 1875р. із села Хрещатик Черкаського району Черкаської області.
Тридільне житло: хата+сіни+комора. Cтіни рублені з соснових плах. Пропорції масивні монументальні: великий напуск стріхи - дармовис, призьба. Все це захищало хату від намокання зимою і восени. Влітку дерево знову ж не перегрівалося. Крім цього деревину шпарували і білили, все це давало змогу зберегтися дереву до наших днів. Солом’яну покрівлю не міняли 25-30р., а покрівля з очерету могла простояти і до 70р. За легендою хата побудована із сосен, які росли на цьому місці, біля р. Рось.
Обладнання та начиння традиційні для Черкаського та Канівського районів: на стінах і образах шиті «біллю» рушники технікою вирізування та мережками, мальовані миски канівських гончарів. на пічному комині рельєфно виведений хрест.
Господар садиби займався рибальством: рибальські чоботи з високими халявами, сіті, кошики, верші, ятері, неводи тощо – розташовані на подвірї, висять на стінах у коморі. Примітивним знаряддям – остями, гачками, саками, хватками, вершами – користувалися найбідніші селяни, а багатші, маючи човни, користувалися сітями, ятерами, неводами, волоками. Рибальство ґрунтувалося на дбайливому ставленні до природи: рибу ніколи не глушили, а у зимовий період вважали обов’язковим прорубувати ополонки, щоб риба не задихнулась.
2. Комора кінця 19 ст. села Моринці Звенигородського району Черкаської області. Для зберігання продуктів та родинного майна. Стіни рублені зі зрубним піддашком. Обладнана засіками з дощок попід стінами для зерна, борошна.
3. Повітка села Хрещатик Черкаського району Черкаської області.
Для утримування домашніх тварин. Реконструкція
Дводільна. Стіни сошні, плетені вертикально лозою по глицях. В одній половині ззовні стіни мащені рудою глиною.
A farmstead from the Right-bank Cherkashchyna
1. A house dated by 1875 from Khreshchatyk village of Cherkasky district of Cherkasska Region
This three-room dwelling consists of a house + a mudroom + a storeroom. The walls are made of pine-tree logs. The house is quite massive and monumental. Big lapping of its eaves (called darmovys – the idle-hanging item) and a mound of earth were intended to protect the house against soaking in fall and winter periods, and against over-heating in summer. Besides, the wood had to be calked and white-washed and thanks to this it has survived to our times. A straw roof needed no replacement during the period of 25-30 years, while cane roof was able to remain in service up to 70 years. By a local legend, the house was made of pine trees that had grown here, near river Ross.
Equipment and housewares are typical of Cherkasskyi and Kanivskyi districts, with white-embroidered and drawn-work towels on the walls and icons, bright painted bowls by Kaniv potters and relief cross on chimney.
The farmstead’s owner concerned himself with fishing, and his fisher’s boots with high collars, nets, baskets, creels, trammels and so on are placed in the yard and hand on storeroom’s walls. The poorest peasants used the simplest rigging – boat awns, fish-hooks, creels; the reach ones had their own boats and used nets, seine nets, trails. Fishing was based on careful attitude to nature. They never stunned fish, on the contrary, in winter time they thought it necessary to make holes in ice, for fish not to choke.
2. A storeroom from the end of 19th Century, Moryntsi village of Zvenygorodskyi district in Cherkasska Region for storing foodstuff and other property. The walls are hewn, with log-type awning. For grains and flour, the storeroom is equipped with several hoppers beneath the walls.
3. A barn from Khreshchatyk village in Cherkasskyi district of Cherkasska Region
Reconstructed building, intended for keeping livestock. This double-room building has wattle-and-daub walls, webbed by vertical osiers on fir-needles. External walls of one side are covered by red clay.